FRC - Appel à candidatures – Résidences Europe Grand Central date limite de candidatures : 15.03.2016

Dans le cadre du projet “Europe Grand Central” financé par l’Union européenne, le Fonds Roberto Cimetta lance un appel à candidatures le 1er février 2016 à des artistes arabes qui souhaitent soumettre des propositions pour six résidences thématiques en Europe sur le concept des “frontières”.

 

Ces six résidences se dérouleront dans six espaces artistiques indépendantes qui favorisent l’interaction avec les habitants locaux. Ces lieux se trouvent à Fengersfors (Suède), Bologna (Italie), Athènes (Grèce), Lublin (Pologne), Gozo et Malte. 10 résidents seront sélectionnés. L’appel s’adresse à des artistes de toutes disciplines artistiques, des curators, des animateurs sociaux et/ou culturels, des praticiens du théâtre. 

 

Un événement simultané et synchronisé en février 2017 mettra en valeur les œuvres produits pendant les résidences ainsi que la plateforme virtuelle Bordr. Des informations sur ce projet sont disponibles sur le site suivant : www.europegrandcentral.net

 

Europe Grand Central est un projet de coopération financé par l’Union européenne dans le cadre du programme Europe Créative et se déroulera sur deux ans (de septembre 2015 à août 2017). Les partenaires de ce projet sont des espaces culturels indépendants en Europe, membres du réseau TransEuropeHalles. L’objectif du projet est de transformer nos suspicions quant à la traversée des frontières en curiosité, rendre les individus autonomes, surtout les individus et groupes sous- ou mal- représentés, à travers le récite, l’échange de savoir-faire entre opérateurs culturels et organisations sur l’inclusion. Une plateforme unique et conceptuelle connectera une multitude d’histoires de traversées des frontières. Les sept partenaires sont Not Quite ekonomisk förening, Fengersfors, Suède, TransEuropeHalles (TEH), Lund, Suède, Kulturzentrum Schlachthof, Bremen, Allemagne, Assoziazione Laminarie, Bologna, Italie, Vyrsodepseio ODC compagnie théâtrale sans but lucratif, Athènes, Grèce, European Foundation for Urban Culture and Workshops of Culture, Lublin, Pologne, Fonds Roberto Cimetta, Paris, France. Valletta 2018 se joint au partenariat pour les résidences à Gozo et Malte. 

 

Le réseau Transeuropehalles permettra au projet d’atteindre plus de 70 structures culturelles de 28 pays. Les candidatures sont à rédiger en anglais ou français. L’appel sera ouvert pendant un mois et demi (1er févier au 15 mars 2016). Les résultats de l’appel seront annoncés le 15 mai 2016 et les résidences débuteront au plus tôt le 1er juin 2016. Les dix bourses s’élèvent à 1200€ chacune et couvre les frais d’hébergement (400€), les per diems (300€) et les frais d’un voyage international aller/retour + les frais de visa (500€).  

 

Description et critères de chaque résidence 

 

Résidence n°1: Grèce, Athènes, Vyrsodepseio, dates provisoires de la résidence : à partir de juin 2016 (durée : 10 jours). Nombre de résidents : 2 

Description: Cette résidence artistique internationale s’inscrit dans le cadre de Doc(K) plateforme de résidence internationale de Vyrsodepseio. (http://www.vyrsodepseio.com/en/dock). La Grèce est devenue un champ d’expérimentation pour les réajustements politiques en Europe. De plus, la Grèce est en pleine crise des réfugiés, un défi en terme d’intégration des nouveaux venus dans la population et en terme d’infrastructures. C’est un phénomène qui touche d’autres pays européens en ce moment. Cette résidence artistique permettra aux résidents de travailler sur ce sujet en explorant leur région d’un point de vue différent. La Ville d’Athènes est aussi en pleine mutation et le/la résident/e appréciera la résilience de l’art en temps de crise économique. Le réseau de Vyrsodepseio est grand et il y aura beaucoup de possibilité de rencontres avec des artistes grecques et de collaborer avec ODC ensemble dans le cadre de créations et aussi de créer son œuvre originale. Le résident travaillera dans des ateliers et projets de son choix. L’équipe de Vyrsodepseio pourra faciliter la prise de contact avec des curators et artistes et/ou avec des structures d’accueil des réfugiés.Vyrsodepseio fournit les espaces de travail, le réseau de relations publiques, la logistique et tout autre soutien. 

 

Critères: Cette résidence s’adresse à des curators de préférence mais aussi à des artistes visuels, des artistes du spectacle vivant et surtout du théâtre du monde arabe. 

 

Résidence n°2: Italie, Bologna, Laminarie dates provisoires de la résidence : octobre - décembre 2016 (durée : 2 semaines). Nombre de résidents: 2

Description: Le groupe de théâtre Laminarie a été fondé en 1994 et son siège se situe à Bologne, Italie. Depuis 2009, Laminarie dirige le théâtre Dom, La cupola del Pilastro dans le cadre d’une convention avec la municipalité de Bologna. Son but est de découvrir de nouvelles formes de communication théâtrale avant-garde. Depuis 10 ans la compagnie développe son style, qui s’intéresse à l’architecture, comme aux arts visuels, au cinéma, à la littérature. Théâtre Dom a ouvert ses portes en 2009 au cœur du quartier Pilastro. Sur le plan national, elle est devenue une scène spécialisée dans l’activisme de la territorialité. Sa méthodologie consiste à combiner une identité artistique forte et un travail axé sur le relationnel, surtout dans un quartier pauvre comme Pilastro. Laminarie a obtenu le prix spécial UBU en 2012 pour son activité sur la recherche théâtrale et les quartiers, Pilastro et Bologna, entre la production et la résidence, entre la ville et la campagne, entre la migration et la mémoire, entre l’enfance et l’adulte…Le prix UBU a été créé en 1977 par le critique italien Franco Quadri. Chaque année le prix récompense les meilleurs spectacles de théâtre, avec l’aide d’un jury composé de 54 critiques artistiques de renom. 

 

Laminarie propose une résidence artistique au théâtre Dom la cupola del Pilastro, via Panzini 1, Bologna, Italie. La résidence s’inscrit dans le cadre du projet ECUBA – ports et banlieues de la méditerranée. Ecuba souhaitent relier entre elles, les productions et les langages. Le projet se déroulera de 2015 à 2017 et rassemblera des banlieues, des villages sans infrastructure théâtrale et des ports de la méditerranée. La tragédie grecque d’Ecuba est universelle et permet le dialogue entre différentes cultures de la méditerranée. Ses personnages sont parlant pour tous les âges et à toutes les populations. Ecuba est l’histoire d’une guerre racontée par le perdant. Cette histoire symbolise la possibilité de changer la manière dont l’Histoire nous est racontée. 

 

Critères: La résidence est proposée pour un artiste individuel professionnel ou un groupe qui mène un travail théâtral : acteurs, interprètes, dramaturges, metteurs en scène. Les artistes doivent s’intéresser au projet Ecuba et avoir envie de travailler dans le lieu à Pilastro, en résonance avec le territoire tout en recherchant des liens avec leur territoire d’origine. A la fin de la résidence, les résultats seront montrés au public dans le cadre d’une rencontre publique, une performance ou toute autre forme convenable. Langues : français/anglais. 

 

Résidence n°3: Pologne, Lublin, European Foundation for Urban Culture and Workshops of Culture, dates provisoires de la résidence: à partir du 1er juin 2016 (durée: entre 2 à 4 semaines). Nombre de résidents : 2

Description: Notre programme de résidences s’intitule Community Arts Lab. Lublin n’est pas une grande vile, mais elle dispose d’un grand nombre de ressources culturelles, d’institutions, de groupes, et d’opérateurs. L’économie de la Pologne apparaît stable et prospère dans l’UE, mais le pays revit des processus semblables à ceux qui se sont déjà déroulés en Europe de l’Ouest et ensuite, après 1989, en Europe centrale et en Europe de l’est. La culture joue un rôle important dans la créativité subjective et l’ouverture à l’autre. En ça, elle à un effet sur la société, elle permet la tolérance, l’autonomie, la citoyenneté, le dialogue, l’expression créative… Dans le cadre du programme Community Arts Lab il sera question de traverser les frontières existants entre habitants locaux, étrangers, voisins, artistes ou communautés habitant Lublin. Les artistes et animateurs sociaux ou culturels qui s’intéressent à la traversée des frontières et à la construction de relations entre communautés dans l’espace public, peuvent candidater à cette résidence.

 

Le programme CAL ne se veut pas une intervention dans l’espace public mais plutôt des activités qui incluent la population qui habite à Lublin afin de créer des espaces dynamiques. Nous souhaitons ainsi interroger le rôle de l’artiste/de l’animateur/du manager dans nos sociétés contemporaines et ce monde de changement. Un animateur culturel sera à la disposition des résidents pour faciliter la communication avec les communautés, aider à la production, l’hébergement, le matériel.Les artistes sélectionnés devront nous contacter en amont de la résidence pour élaborer les idées de travail. Les quartiers suivants ont été choisis : Bronowice, Tatary, Wieniawa, LSM, Kalinowszcyzna et les rues: Zamjoska, Lubartowska et Sieroca

 

Pour de plus amples informations: https://lssresidencies.wordpress.com/kalinowszczyzna/. Présentation générale de la ville de Lublin : http://www.lublin.eu/en/lublin/about-city/ 

 

Critères: Nous cherchons des artistes, des animateurs sociaux ou culturels de différentes disciplines artistiques qui parlent anglais ou français ou espagnol. 

Les artistes en résidence devront :

• Réaliser une activité en tant que processus dans un quartier de la ville de Lublin qui inclut la communauté locale (les habitants) et en utilisant les infrastructures locaux (espaces).

• Travailler avec un des groupes cibles : enfants (3 – 13 ans), seniors (plus de 60 ans), jeunes en difficulté, chômeurs, sans-abris, jeunes parents, alcooliques.

• Collaborer avec les tuteurs, les scolaires, les artistes, les animateurs de Lublin.Les artistes et animateurs culturels qui souhaitent candidater doivent proposer un plan d’action avec un des groupes cibles listés dans le formulaire de candidature.  

 

Résidence n°4: Suède, Fengersfors, Not Quite dates provisoires de la résidence : septembre, octobre 2016 (durée: 1 mois). Nombre de résidents:2

Description: Not Quite est une coopérative artistique en arts visuels dans un petit village de l’ouest de la Suède. Dans une vielle fabrique à papier, nous partageons des ateliers de métaux, de bois, de céramiques et nous avons une boutique, un café et une galerie pour les visiteurs durant l’été. Les artistes travaillent essentiellement dans l’artisanat contemporaine et animent des projets artistiques ensemble à travers des expositions, des spectacles et des festivals de musique depuis 12 ans. 

 

En 2016 nous allons nous rapprocher de la ville la plus proche, Åmål, ville de 9000 habitants. Cette ville fait face aux effets de l’urbanisme et les défis de ségrégation ; une suspicion grimpante entre les groupes dont certains sont sous-représentés durant les activités créatives et dans la gouvernance de la ville depuis longtemps. Depuis deux ans, les réfugiés des pays arabes sont arrivés et l’intégration et la cohabitation sont des sujets importants pour cette ville. 

 

Nous voulons explorer comment engager une plus large diversité d’individus dans la vie communautaire. Nous pensons que la fabrication et la création ensemble est une manière qui permet à tous les individus de s’exprimer et de prendre leur place dans la communauté. C’est une manière de rassembler les gens autour d’activités communes malgré les frontières culturelles de toutes sortes. 

 

Critères : Notre projet se construit autour de la participation des habitants d’Åmål et le savoir-faire des membres de la coopérative artistique. Nous avons vu que les ateliers de couture, de fabrication artisanale, de cuisine, sont des activités qui créent la rencontre entre les gens de différents groupes ; ces activités sont devenus la base du développement de nouvelles idées. 

Nous souhaitons accueillir des artistes qui ont de l’expérience sur des projets participatifs et collaboratifs, dans un contexte local qui relie la cartographie et le travail entre l’histoire locale et le présent. Nous souhaitons travailler ensemble avec nos hôtes vers la création d’un événement public à Åmål. 

Les artistes auront accès à nos ateliers à 20 minutes de la ville, à nos réseaux de contacts dans la communauté locale et à un espace événementiel de la ville.Nous avons le savoir-faire et l’expérience de l’artisanat et de la fabrication et c’est à partir de cela que nous souhaitons découvrir ensemble. Les artistes ou les groupes qui travaillent l’artisanat de manière collaborative et innovante sont les bienvenus. 

 

Résidences n°5 et n°6: Malte et Gozo, Fondation Valletta 2018 dates provisoires de résidence : à partir de juin 2016 (durée: 2 à 4 semaines). Number of residents:2

Description: La Fondation Valletta 2018 offre des résidences à deux artistes avec des ateliers de production et d’exposition adaptés au travail artistique proposé. L’objectif de la résidence est de promouvoir le dialogue avec la communauté, et l’engagement de la communauté dans le projet de capitale européenne de la culture 2018. 

 

Chaque résidence aura lieu dans une des deux îles – l’une dans un environnement urbain de Malte et l’autre dans un environnement plus rural à Gozo. La Fondation Valletta 2018 facilitera le contact avec les communautés dans les deux lieux, mais l’artiste devra mener ses propres recherches en amont. 

 

Critères: Les résidences s’inscrivent dans un dialogue entre l’artiste et les communautés. Toutes les disciplines artistiques sont concernées. La rencontre avec la communauté est essentielle, non seulement à travers la programmation d’activités publiques (ateliers, expositions, spectacles) mais surtout à travers la participation des habitants et/ou les structures locales.   

 

Critères générales du Fonds Roberto Cimetta 

 

1 L’objet de la résidence à l’étranger doit démonter un potentiel pour un impact constructif et durable dans le secteur artistique au retour dans son contexte local dans la région arabe. Le déplacement/résidence doit contribuer au développement professionnel du candidat, et les bénéfices du voyage seront partagés à son retour parmi ses collègues dans son territoire d’origine pour consolider et renouveler la pratique des arts d’aujourd’hui

2 Les candidats doivent choisir le moyen de transport le moins cher. 

 

Calendrier

Cet appel sera ouvert durant un mois et demi : 1er février au 15 mars 2016

Les résultats seront annoncés le 15 mai 2016

Les résidences débuteront au plus tôt le 1er juin 2016 

 

Pour candidater

Visiter le site du Fonds Roberto Cimetta et cliquer sur « demander une bourse », puis sur «  Bourse Europe Grand Central ». Remplisser le court questionnaire en ligne et l’envoyer. Si l’information que vous nous avez fournie est éligible à cet appel, vous recevrez par mèl un lien vers le formulaire de candidature en ligne qu’il faut remplir et envoyer avant la date limite.  

Les candidatures sont a rédiger en anglais ou en français. 

 

Administration and Evaluation

Cet appel est administré par le Fonds Roberto Cimetta, l’évaluation sera réalisée conjointement par le FRC et les résidences Europe Grand Central. 

Les financements seront alloués aux candidats sélectionnés de la manière suivante : la bourse d’hébergement et les per diems seront versés à l’artiste à son arrivée à la résidence. La bourse de voyage sera remboursée sur présentation des preuves de voyage, preuves d’hébergement, preuves des dépenses quotidiennes et d’un rapport écrit. 

 

Cadre général de conduite 

Le cadre général suivant sera adopté pour ce fonds :

i)      Les résultats annoncés seront définitifs ; aucun recours ne sera envisagé.

ii)     Le Fonds Roberto Cimetta et les résidences Europe Grand Central se réservent le droit de rejeter toute candidature qui n’atteint pas une qualité suffisante ;

iii)   Les dates du calendrier doivent être respectées ; toute candidature ne respectant pas les dates sera disqualifiée. 

 

Contact et informations

Ces détails sont également disponibles sur les sites suivants : www.cimettafund.org, http://notquite.se, http://vyrsodepseio.com, http://laminarie.it, http://en.warsztatykultury.pl/, https://lssresidencies.wordpress.com/ www.europegrandcentral.net