Funding lines - Valletta 2018

خطّ تمويل صندوق روبرتو تشيمتا/ فاليتا ٢٠١٨

١ حزيران/يونيو ٢٠١٧

١- مقدّمة

يتعاون صندوق روبيرتو شيمتا مع مؤسسة فاليتا التي تدير مشروع "فاليتا، عاصمة أوروبية للثقافة ٢٠١٨" من أجل تحسين و مكاثفة التجوال الفنيّ في أوروبا والمنطقة العربية الشرق الأوسطية . سيتم الإعلان عن عدّة نداءات للتقديم لمنح تجوال خلال فترة ٢٠١٥-٢٠١٨موجّهة إلى الفنانين و الفاعلين الثقافيين المقيمين أو الذين يعملون في أوروبا والمنطقة العربية الشرق الأوسطية و الذين يبادرون بمشاريع تعاونية تتوافق مع الشروط المذكورة أدناه

يعتبر صندوق روبرتو تشيمتا و فاليتا ٢٠١٨ أنّ حرّية التنقّل حقٌّ و أنه يجب دعم الفنانين في تدويل مهناتهم و تطوير الفنون. فإن مدينة فاليتا، كعاصمة أوروبية للثقافة ٢٠١٨ تشكل تقاطع و ملتقى للمسارات في وسط البحر المتوسط. و يهدف خطّ تمويل صندوق روبرتو تشيمتا/ فاليتا ٢٠١٨ إلى دعم التجوال و التواصل و التعاون و التبادل بين كلّ هذه الثقافات كما يسعى بشكل أوسع إلى المساهمة في مشاركة المجتمعات و إنفتاحها على الفنون في أوروبا والمنطقة العربية الشرق الأوسطية.

يُفتح باب أوّل نداء اليوم لتقديم طلب منح للتجوال في ١ يونيو/ حزيران ٢٠١٨ ولمدّة شهر

يمكن ملء الإستمارات باللغة العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية

٢- شروط الأهلية العامة المتعلقة بصندوق روبرتو تشيمتا

على هدف الرحلة أن يتضمّن قدرة على تأثير بنّاء و مستديم في قطاع الفن محليٍاً في المنطقة الجغرافية التي تشمل أوروبا والمنطقة العربية الشرق أوسطية و بشكلٍ ملموس؛

على الرحلة أن تساهم على تطوير إحترافية المرشّح على أن يشارك ما إكتسبه من خبرة و معرفة

مع زملائه عند عودته إلى بلده لتقوية و تجديد ممارسات الفنون اليوم؛

يمكن لتواريخ الرحلة أن تكون ضمن فترة فتح أبواب التقديم للطلبات، و لكن عندها يتحمّل المرشّح مسؤولية شراء تذكرة سفر قبل الحصول على رد الصندوق عن طلب منحته؛

لا شرط جنسية ولا عمر؛ على المرشّح أن يقيم أو يعمل في أوروبا والمنطقة العربية الشرق الأوسطية؛

على المرشّح أن يكون فنان، مبدع، منظّم لفعاليات ثقافية، فاعل ثقافي، مؤدي، مبدع، مدير إداريفي القطاع الثقافي معلّم أو مدرّس؛

يسعى الصندوق إلى دعم المرشحين الذين لا يملكون أو لا يستطعون توفير الموارد الكافية لتمويلتجوالهم؛

على من يُقدم الطلب أن يكون فرد وليس مؤسسة. لن يقبل الصندوق طلبات لاكثر من ثلاث أفرادللمشروع الواحد؛

لن تقدّم المنحة لفردٍ أكثر من ٣ مرّات؛

على المرشحين إختيار وسيلة التنقل الأقل كلفة. تشمل المنحة تذكرة سفر دولية واحدة ذهاب / إيابوتكاليف التأشيرة؛

في إطار هذا التمويل لا تغطي المنحة التنقلات الداخلية أو تكاليف المعيشة اليومية أو السكن.

إذا تم اختيار مرشح، عليه أن يخطر فاليتا ٢٠١٨ من تاريخ السفر إلى مالطا شهر واحد مقدما عن طريق إرسال بريد إلكتروني به معلومات الاتصال ووصف للمشروع موجهة إلى info@cimettafund.org يجب أن يكون المستفيد متاح للقاء الصحافة إذا طلب خلال فترة الإقامة في مالطا

يجب على المستفيد إرسال 5 إلى 10 صور عالية الجودة، وصندوق روبرتو تشيمتا ومؤسسة فاليتا ٢٠١٨ في غضون ثلاثة أشهر من عودتهم إلى موطنهم. سيتم استخدام هذه الصورة لأغراض ترويجية من قبل المنظمتين المانحة ويجب أن تكون الصور خالية من حقوق الطبع والنشر

٣- شروط الأهلية الخاصة بفاليتا ٢٠١٨

على طلب التجوال المقدّم أن يتعلّق مباشرةً بواحد من المواضيع الثلاثة للبرنامج الثقافي لفاليتا٢٠١٨، عاصمة أوروبية للثقافة.

هناك وصف محدّد لكلّ موضوع من البرنامج الثقافي لفاليتا ٢٠١٨في آخر هذا النصّ

على المرشحين

أ- الإقامة أو العمل في مالطا و تطوير مشروع يخصّ تحديداً المنطقة الجغرافية التي تشمل أوروبا والمنطقة العربية الشرق أوسطية؛

ب- الإقامة أو العمل في أوروبا و/أو المنطقة العربية الشرق الأوسطية و السفر إلى مالطا لمشروع فنّي يدخل في إطار تبادل بين أوروبا والمنطقة العربية الشرق الأوسطية؛

ج- الإقامة أو العمل في أوروبا و/أو المنطقة العربية الشرق أوسطية و السفر داخل أوروبا والمنطقة العربية الشرق أوسطية لعملٍ تعاونيٍّ محدّد مرتبط بمالطا - مثلاً السفر على بلدٍ آخر للمشاركة في مشروع ذو رابط واضح و ملموس مع مالطا أو مع

فنان أو فنانة مالطية

٤- الجدول الزمني

تفتح الأبواب في ١ يونيو/ حزيران ٢٠١٨ لمدّة شهر حتّى ٣٠ يونيو/ حزيران ٢٠١٨ و سيتمّ الإعلان عن النتائج في سبتمبر/ أيلول ٢٠١٨

٥- الإدارة و التقييم

.يدير صندوق روبرتو تشيمتا هذا الخطّ إنّما ستقيّم مؤسسة فاليتا ٢٠١٨ مع صندوق روبرتو تشيمتا الإستمارات

ستحوّٓل المنحة للمرشحين الذين تمّ إختيارهم بعد عودةهم من السفر و إرسالهم الوثائق التي تثبت قيام الرحلة مع تقريرٍ مكتوبٍ عن التجربة

٦- الإطار العام

أ- ستكون النتائج المُعلنة نهائية، لا يمكن الرجوع عنها.

ب- يحقّ لصندوق روبيرتو شيميتا و مؤسسة فاليتا رفض الطلبات التي لا تعبّر عن نوعية كافية.

ج- على الجدول الزمني أن يحترم بدقّة، أيّ طلب لا يحترمه لن يُقيّم.

٧- معلومات

للمزيد من المعلومات يمكن زيارة موقع صندوق روبرتو تشيمتا

www.cimettafund.org

و موقع مؤسسة فاليتا ٢٠١٨

www.valletta2018.org

و يمكن الإتصال بنا على

info@cimettafund.org

حكايا الجزر

كيف تكون فعلياً الحياة على الجزر؟ يمكن التجول وزيارة كل مالطا وجزيرة جوزو في صباح واحد، لكن هذا لا يعني أننا رأيناها بالكامل. فإن نظرة معمقة على الحياة على هذه الجزر تكشف أن هناك أكثر من حكاية واحدة تحدث.

من جهة، يروى أن مالطا جزيرة صغيرة تعج بالأصوات والعواطف بحيث أنه غير ممكن تفادي نظرات الجيران وبحيث أن العائلة متواجدة دوماً حاملةً الأخبار السعيدة أو الحزينة والطعام لمدة أسبوع أو ثلاث. فالعيش على جزرنا غالباً ما يشبه الدراما البيتوتية مع نفحة من التراجيديا-كوميديا يصعب مقاومتها. و من جهة أخرى فأن مالطا إحدى الدول ذات الكثافة السكانية الأعلى في العالم - يضع هذا الواقع في القائمة مسئلة الإكتظاظ والمساحات المتوفرة وكيفية معالجتها.

كيف يمكن العمل و إيجاد توافق بين هذه الحكايا المتواجدة في مالطا وجوزو مسألة تتطور بشكل دائم. وبالتأكيد فإن الأماكن العامة التي يجتمع فيها السكان وصورة البحر تلعبان دور كبير في رحلتنا للعثور على حلول أفضل - كون الأماكن الخاصة غير متوفرة بكثارة، يقوم المالطيون باللجوء إلى الأماكن الجماعية للتشابك وإلى البحر لتنشق هواه.

تبحث الحكايا التي تحاول أن تقوم بسردها قصص الجزر عن صور زاهية ومؤقتة للحياة على شواطئنا - وقائعها وجماعاتها وكيف تتعامل مع الفاضاءات وكيف تستخدم أو يمكنها إستخدام الأماكن القديمة لأغراض جديدة و كيف يمكنها خلق فضاءات جديدة تسمح للفرد أن يقدر الموروث الثقافي المحلي.

الباروك المستقبلي

الباروك المستقبلي هو نهج في الحياة ينظر الى التصرف و التمثيل المبالغ فيه كجزء من إيقاعنا اليومي. فهو ألوان وزخرفة، حركات وأفعال مبالغ فيها، تجعل المشهدية المذهلة فلسفته.

تحكي عاصمتنا، الباروكية في القلب والمكونة من طبقات تتداخل اساليبها عبر الزمن قصص عن تاريخنا وثقافتنا حتى إن كانت دوشة النشاط اليومي لن تقف لسماعها. تتكلم مالطا المعاصرة لغات الباروك بقدر ما تعبر هندستها المعمارية عنها. فاليوم تتفاعل المجتمعات مع نسيج المدينة كما تم تطويره وإعادة صياغته عبر الزمن ليجعل من فاليتا مساحة لتتطوير الحياة والأفكار وترسيخها وإعادة تشكيلها.

يتضمن الباروك المستقبلي نوع من الروحانية مابين التقليدي والمعاصر. فإن خلفية فاليتا غنية بحاجتها للطقوس، والزخرفات الملونة واليافطات المصفوفة في الشوارع للإحتفال بكرنفالنا المشهور. يمكن أيضاً لأعياد المدينة أن تصبح شبيهة بالوليمة والتباهي بالثرة لكنها أيضاً تشكل مناظر صوتية من المرح والفرح. ومن وراء خشخشة المجوهرات وتزمير السيارات الجديدة و مكبرات الصوت الصاخبة وتراتيل الصلوات في الشوارع هناك ميولنا العفوي والبسيط للقيام بالدوشة. لكن إضافةً إلى ذلك هناك حاجات جديدة ومتكاثرة تتوافق مع حسنا القديم للمشهدية المذهلة وهي حاجتنا الى ان نسمع صوتنا و نجعله أعلى من دوشة المدينة.

السفر

بفضل مرافئها لطالما كانت مدينة فاليتا مزيج لحضرات مختلفة. موروث مالطا القديم مع جذوره العربية إلى جانب الماضي والحاضر الأوروبي، المندمج مع موقعها الجغرافي الستراتيجي ما بين اوروبا وأفريقيا يجعلها مدينة فريدة من نوعها، مكان مؤهل لإستقبال لقاءات مهمة مع وبين جيرانها الأقرباء، حول البحر الأبيض المتوسط و خارجه.

عاصمتنا معتادة إلى موج النزاعات والمقاومة: فاليتا مدينة محصنة مبنية لرد الهجمات وللإحتفال بنصر. حتى الأن، تقع المدينة في وسط عالم يسوده عدم إستقرار سياسي متزايد يطرح عليها مسائل حادة كالعنف والغربة والهجرة.

تشكل فاليتا ٢٠١٨ فرصة للإحتفال بالحياة والإبداع في عاصمتنا وتنمية حوار ضروري يخلق مساحة لإستجواب وجهات النظر المسيطرة ومد يد الصداقة للفنانين والمبدعين المهددين. الإنفتاح على ثقافة مختلفة شيء أساسي لبناء مجتمع إيجابي. وبينما نسعى لإعادة خلق حس الإنتماء في عصر التعددية الثقافية، فعندنا القوة للتوفير للمجموعات المختلفة منصة للتعبير و التشابك من أجل دعم تبادل وطيد.