Persian

برنامه ی صندوق همگانی کمک هزینه ی تبادل فرهنگی و هنریِ صندوق روبرتو چیمتا از ۹ مهر ۱۳۹۷ (۱ اکتبر ۲۰۱۸) با نگاهی به کشورهای فارسی زبان بازگشایی می شود. | حامیان صندوق روبرتو چیمتا


من يمكنه التقدم بطلب منحة سفر؟

 

يدعم برنامج التجوال هذا الأسفار الحاملة للتابدل وللمشاريع المستقبلية. يجب أن يسمح السفر بالتشبيك والتعاون والتبادل بين المحترفين. من المفترض أن تساهم التجربة بالتنمية الثقافية المحلية بشكل مباشر أو غير مباشر. كما يجب أن يثبت المشروع قدرته على الاستمرار. 

إن كنتم ترغبون التقدم بطلب منحة تجوال إلى صندوق شيميتا، يجب استوفاء الشروط التالية:

 

1. يجب أن يكون الطلب فردياً، مصاغاً ومبعوثاً من قبل المتقدم نفسه. لن يُقبَل أي طلب صادر عن جهة رسمية. تتوجه المنح إلى الأفراد بشكل حصري.

 

2. ليست الجنسية أحد شروط الأهلية، إلا أن المتقدم يجب أن يقطن أو يعمل في أوروبا والمنطقة العربية الشرق الأوسطية، أي في كافة بلدان الاتحاد الأوروبي والفضاء الاقتصادي الأوروبي، أو في بلدان العالم العربي (الشرق الأدنى، المغرب...)، وبلدان البلقان غير العضوة في الاتحاد الأوروبي وبلدان الخليج العربي. 

 

3. لا يوجد شرط عمر للتقدم.

 

4. يجب أن يكون المتقدم فناناً (منفذ، مصمم، مدرِّب) أو محترفاً في الحقل الثقافي (منظم، إداري، حامل مشاريع).

 

5. يجب أن يكون تاريخ السفر لاحقاً لتاريخ إفتتاح الدورة. ذلك يفترض أن يكون قد تمّ التخطيط لسفركم بشكل مسبق. ذلك يفترض أن يمكنكم شراء بطاقة السفر قبل تاريخ إعلان النتائج ولكن دون أي ضمانة حصول على منحة السفر.

 

6. يجب أن يكون هدف السفر مستوفياً أحد الشروط التالية:

  • التحضير لمشروع مهني

  • المشاركة في إقامة إبداعية أو بغرض البحث

  • حضور لقاء فناني أو فاعلين ثقافيين بغرض التشبيك الفني أو الثقافي والتنمية في أوروبا والمنطقة العربية الشرق الأوسطية

  • حضور دورات تدريب أو ورشات عمل أو برامج تبادل أو إقامات إبداعية وغيرها من برامج التحسين الفني والتدريب المهني في الخارج أو المشاركة كمداخل أو مدرب في هذا النوع من البرامج

  • حضور نقاشات، ملتقيات، مؤتمرات.

 

7. يجب أن يكون الطلب مقترناً بإحدى المجالات الفنية أو الحقول الثقافية التالية:

  • فنون العرض الحي (فنون الخشبة) المعاصرة: المسرح، الرقص، الموسيقى، فنون السيرك والشارع، مسرح الدمى، المشاريع متعددة الفنون

  • الفنون البصرية، التصوير، السينما والفنون الرقمية

  • الكتابة، الدراماتورجيا، الحكاية، الشعر

  • إشكاليات الإدارة الثقافية.

 

8. يجب أن يساهم السفر في التنمية الثقافية المحلية بشكل مباشر أو غير مباشر. على المتقدم للمنحة أن يكون قادراً عند عودته على تطوير المبادرات المحلية والمساهمة في الحراك الثقافي في بلده أو منطقة عمله. يجب أن يلتزم بنقل ما تعلمه وأن يجعل غيره من الفنانين أو الفاعلين الثقافيين الموجودين في محيطه يستفيدون بدورهم من شبكة عمله.

 

9. بلدان الانطلاق أو الوجهة التي تستوفي شروط الأهلية، هي: الشرق الأوسط، أفريقيا الشمالية وأوروبا.

تنبيه: الطلبات المقدمة من بلدان جنوب الصحراء الأفريقية ستحوَّل إلى برامج منح تجوال أخرى مثل Art Moves Africa . السفر من قارات أخرى (أمريكا، آسيا) غير مؤهل للحصول على المنحة. من الممكن التقدم بطلب سفر إلى القارة الأمريكية أو آسيا إن كان مقدم الطلب آتياً من ضفة المتوسط الجنوبية أو الشرقية، بلدان البلقان غير العضوة في الاتحاد الأوروبي، أو الخليج العربي. طلب سفر صادر عن أحد بلدان الاتحاد الأوربي باتجاه القارة الأمريكية أو آسيا غير مؤهل للحصول على منحة.

 

10. مقدم الطلب عاجز عن أن يجب بنفسه مصادر التمويل اللازمة لسفره.

 

11. من الممكن أن يمنح صندوق روبرتو تشيميتا 3 منح تجوال للشخص الواحد كحد أقصى. إن كان المتقدم قد سبق وأن حصل على منحة، يتم إبلاغ لجنة الخبراء أن تقديم منحة سفر ثانية يُلزم الصندوق بآلية متابعة للمشروع. يعلن مكتب الصندوق عدد المنح التي استفاد منها مشروع أو مؤسسة بشكل غير مباشر.

 

12. عندما يتطلب مشروع فني أو ثقافي تجوال أكثر من شخص، يحفظ صندوق روبرتو تشيميتا لنفسه حق دراسة كل طلب على حدى ولن يمنح أكثر من 3 منح للمشروع الواحد.

 

13. يجب أن يتم تعبئة الطلب بالكامل.

 

14. يجب أن تكون قيمة تكاليف السفر منطقية. إن تطلب المشروع  بشكل إستثنائي السفر في البر فلا يسدد صندوق روبرتو تشيميتا إلا ما يساوي سعر بطاقة السفر الجوي الأرخص لهذه الرحلة.

 



Persian

برنامه ی صندوق همگانی کمک هزینه ی تبادل فرهنگی و هنریِ صندوق روبرتو چیمتا از ۹ مهر ۱۳۹۷ (۱ اکتبر ۲۰۱۸) با نگاهی به کشورهای فارسی زبان بازگشایی می شود. | حامیان صندوق روبرتو چیمتا